衛報 https://buzzing-clone.pages.dev/s/theguardian 用中文瀏覽衛報國際版 <![CDATA[PSG party amid Arsenal heartbreak; Liverpool target Iraola; Women’s FA Cup final buildup – matchday live]]> https://www.theguardian.com/football/live/2026/may/31/psg-champions-league-reaction-arsenal-heartbreak-liverpool-target-iraola-womens-fa-cup-final-buildup-matchday-live rss-https://www.theguardian.com/football/live/2026/may/31/psg-champions-league-reaction-arsenal-heartbreak-liverpool-target-iraola-womens-fa-cup-final-buildup-matchday-live Sun, 31 May 2026 09:00:16 GMT <![CDATA[Middle East crisis live: Israeli army captures strategic castle in Lebanon in deepest incursion into country in 26 years]]> https://www.theguardian.com/world/live/2026/may/31/middle-east-crisis-live-israel-lebanon-beaufort-castle-us-iran-nuclear-deal-hormuz-oil-latest-news-updates rss-https://www.theguardian.com/world/live/2026/may/31/middle-east-crisis-live-israel-lebanon-beaufort-castle-us-iran-nuclear-deal-hormuz-oil-latest-news-updates Sun, 31 May 2026 08:52:22 GMT <![CDATA[Thousands without power in Perth as destructive storms hit WA]]> https://www.theguardian.com/australia-news/2026/may/31/thousands-without-power-storm-winds-perth-margaret-river-mandurah-wa-weather rss-https://www.theguardian.com/australia-news/2026/may/31/thousands-without-power-storm-winds-perth-margaret-river-mandurah-wa-weather Sun, 31 May 2026 08:38:36 GMT <![CDATA[‘It’ll be like Barbenheimer’: UK gripped by new wave of Beatlemania in lead-up to four biopics]]> https://www.theguardian.com/film/2026/may/31/the-beatles-cultural-impact-four-biopics-sam-mendes rss-https://www.theguardian.com/film/2026/may/31/the-beatles-cultural-impact-four-biopics-sam-mendes Sun, 31 May 2026 08:00:42 GMT <![CDATA[‘I don’t listen to indie music any more’: Ed O’Brien’s honest playlist]]> https://www.theguardian.com/music/2026/may/31/ed-obrien-honest-playlist-smiths-george-michael-scotland-1978-world-cup-squad rss-https://www.theguardian.com/music/2026/may/31/ed-obrien-honest-playlist-smiths-george-michael-scotland-1978-world-cup-squad Sun, 31 May 2026 08:00:42 GMT <![CDATA[Hybrid training: is this the secret to getting fitter and stronger?]]> https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/may/31/hybrid-training-is-this-the-secret-to-getting-fitter-and-stronger rss-https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/may/31/hybrid-training-is-this-the-secret-to-getting-fitter-and-stronger Sun, 31 May 2026 07:00:41 GMT <![CDATA[The Mothers of May’s 20-year struggle for justice after Brazil police rampage]]> https://www.theguardian.com/world/2026/may/31/brazil-mothers-of-may-police-victims rss-https://www.theguardian.com/world/2026/may/31/brazil-mothers-of-may-police-victims Sun, 31 May 2026 07:00:41 GMT <![CDATA[‘I was five seconds from death’: Rinat Akhmetov, Ukraine’s richest man, on owning Shakhtar and resisting Russia]]> https://www.theguardian.com/football/2026/may/31/rinat-akhmetov-ukraines-richest-man-shakhtar-donetsk-owner-russia-interview rss-https://www.theguardian.com/football/2026/may/31/rinat-akhmetov-ukraines-richest-man-shakhtar-donetsk-owner-russia-interview Sun, 31 May 2026 07:00:41 GMT <![CDATA[Paraguay World Cup 2026 team guide]]> https://www.theguardian.com/football/2026/may/31/paraguay-world-cup-2026-team-guide rss-https://www.theguardian.com/football/2026/may/31/paraguay-world-cup-2026-team-guide Sun, 31 May 2026 07:00:41 GMT <![CDATA[Government declines to protect Indigenous sacred site to be bulldozed for Brisbane Olympic stadium]]> https://www.theguardian.com/australia-news/2026/may/31/brisbane-olympic-stadium-victoria-park-government-declines-to-protect-indigenous-sacred-site-ntwnfb rss-https://www.theguardian.com/australia-news/2026/may/31/brisbane-olympic-stadium-victoria-park-government-declines-to-protect-indigenous-sacred-site-ntwnfb Sun, 31 May 2026 06:37:49 GMT <![CDATA[From bikinis to cat bowls: how museum gift stores became the place to shop]]> https://www.theguardian.com/culture/2026/may/31/bikinis-cat-bowls-museum-gift-shops rss-https://www.theguardian.com/culture/2026/may/31/bikinis-cat-bowls-museum-gift-shops Sun, 31 May 2026 06:00:40 GMT <![CDATA[‘Your devices could be at risk’: how antivirus scams trade on fear]]> https://www.theguardian.com/money/2026/may/31/virus-software-scam-trade-fear-urgent-renewal rss-https://www.theguardian.com/money/2026/may/31/virus-software-scam-trade-fear-urgent-renewal Sun, 31 May 2026 06:00:40 GMT <![CDATA[Recruiter who was allowed to buy back his insolvent firm falls behind on payments after offering staff Vegas trip]]> https://www.theguardian.com/business/2026/may/31/recruiter-insolvent-firm-payments-premier-group-recruitment-hmrc rss-https://www.theguardian.com/business/2026/may/31/recruiter-insolvent-firm-payments-premier-group-recruitment-hmrc Sun, 31 May 2026 06:00:40 GMT <![CDATA[Japan defence minister rebuffs claims of ‘new militarism’ levelled by China]]> https://www.theguardian.com/world/2026/may/31/japan-defence-minister-rebuffs-claims-of-new-militarism-levelled-by-china rss-https://www.theguardian.com/world/2026/may/31/japan-defence-minister-rebuffs-claims-of-new-militarism-levelled-by-china Sun, 31 May 2026 05:02:39 GMT <![CDATA[Badenoch-supporting US rapper Azealia Banks to attend Spectator summer party in London]]> https://www.theguardian.com/music/2026/may/31/badenoch-supporting-us-rapper-azealia-banks-to-attend-spectator-summer-party-in-london rss-https://www.theguardian.com/music/2026/may/31/badenoch-supporting-us-rapper-azealia-banks-to-attend-spectator-summer-party-in-london Sun, 31 May 2026 05:00:40 GMT <![CDATA[I feel a lot of affection for a friend at work – could I be in love? | Ask Annalisa Barbieri]]> https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/may/31/affection-friend-work-could-i-be-in-love-annalisa-barbieri rss-https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/may/31/affection-friend-work-could-i-be-in-love-annalisa-barbieri Sun, 31 May 2026 05:00:39 GMT <![CDATA[‘One day I thought, that’s enough’: the people fighting back against pothole-riddled roads]]> https://www.theguardian.com/world/2026/may/31/one-day-i-thought-thats-enough-the-people-fighting-back-against-pothole-riddled-roads rss-https://www.theguardian.com/world/2026/may/31/one-day-i-thought-thats-enough-the-people-fighting-back-against-pothole-riddled-roads Sun, 31 May 2026 05:00:39 GMT <![CDATA[When will the EU punch its weight in a perilous world? That’s the question countries eager to join should be asking | Simon Tisdall]]> https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/may/31/eu-perilous-world-countries-join rss-https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/may/31/eu-perilous-world-countries-join Sun, 31 May 2026 05:00:39 GMT <![CDATA[‘The potential is huge’: Plymouth hopes defence money will have it sailing again]]> https://www.theguardian.com/uk-news/2026/may/31/defence-money-plymouth-regeneration-plans rss-https://www.theguardian.com/uk-news/2026/may/31/defence-money-plymouth-regeneration-plans Sun, 31 May 2026 05:00:39 GMT <![CDATA[Fed up with being taken for granted? Spoilt pig syndrome could change your life | Polly Hudson]]> https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/may/31/taken-for-granted-spoilt-pig-syndrome-could-change-your-life rss-https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/may/31/taken-for-granted-spoilt-pig-syndrome-could-change-your-life Sun, 31 May 2026 04:00:38 GMT <![CDATA[Germany’s embattled nightlife scene welcomes plan to reclassify clubs]]> https://www.theguardian.com/world/2026/may/31/germany-nightlife-scene-reclassify-clubs-berlin rss-https://www.theguardian.com/world/2026/may/31/germany-nightlife-scene-reclassify-clubs-berlin Sun, 31 May 2026 04:00:37 GMT <![CDATA[Spurs beat reigning champions Thunder in Game 7 to set up NBA finals date with Knicks]]> https://www.theguardian.com/sport/2026/may/30/nba-western-conference-finals-game-7-spurs-thunder rss-https://www.theguardian.com/sport/2026/may/30/nba-western-conference-finals-game-7-spurs-thunder Sun, 31 May 2026 02:54:39 GMT <![CDATA[Meteor explodes over Massachusetts, setting off loud booms]]> https://www.theguardian.com/science/2026/may/31/meteor-explodes-over-massachusetts-setting-off-loud-booms rss-https://www.theguardian.com/science/2026/may/31/meteor-explodes-over-massachusetts-setting-off-loud-booms Sun, 31 May 2026 01:28:24 GMT <![CDATA[Canada bet on health, speed and belief as Marsch names World Cup squad]]> https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/canada-world-cup-roster-analysis-jesse-marsch-davies rss-https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/canada-world-cup-roster-analysis-jesse-marsch-davies Sun, 31 May 2026 00:31:34 GMT <![CDATA[The household battery revolution that could change energy bills … and the world]]> https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2026/may/31/cheaper-energy-bills-battery-revolution-climate-crisis rss-https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2026/may/31/cheaper-energy-bills-battery-revolution-climate-crisis Sun, 31 May 2026 00:00:33 GMT <![CDATA[Graham Platner sent explicit texts to other women during marriage, wife confirms]]> https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/30/graham-platner-explicit-texts-senate-maine rss-https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/30/graham-platner-explicit-texts-senate-maine Sat, 30 May 2026 22:49:07 GMT <![CDATA[New Aukus drone tech to protect critical undersea cables as Marles warns: ‘seabed is a battlefield’]]> https://www.theguardian.com/australia-news/2026/may/31/richard-marles-defence-summit-singapore-china-transparency-pete-hegseth rss-https://www.theguardian.com/australia-news/2026/may/31/richard-marles-defence-summit-singapore-china-transparency-pete-hegseth Sat, 30 May 2026 22:10:04 GMT <![CDATA[Creaking Cristiano Ronaldo’s presence at World Cup is more a curse than a blessing | Jonathan Wilson]]> https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/cristiano-ronaldo-world-cup-lionel-messi-luka-modric rss-https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/cristiano-ronaldo-world-cup-lionel-messi-luka-modric Sat, 30 May 2026 21:35:17 GMT <![CDATA[Hunger strike at New Jersey ICE facility enters ninth day as protesters face off with Trump supporters]]> https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/30/protests-ice-immigration-detention-center-new-jersey rss-https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/30/protests-ice-immigration-detention-center-new-jersey Sat, 30 May 2026 20:05:43 GMT <![CDATA[Botox at the dentist and fillers on your lunch break: how did cosmetic treatments become the new normal?]]> https://www.theguardian.com/fashion/2026/may/31/botox-fillers-cosmetic-treatments-injectables-anti-ageing-beauty-standards-new-normal rss-https://www.theguardian.com/fashion/2026/may/31/botox-fillers-cosmetic-treatments-injectables-anti-ageing-beauty-standards-new-normal Sat, 30 May 2026 20:00:29 GMT <![CDATA[The moment I knew: Out of the blue, he said he’d never wanted children but would have a baby with me]]> https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/may/31/moment-i-knew-he-said-he-never-wanted-children-but-would-with-me rss-https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/may/31/moment-i-knew-he-said-he-never-wanted-children-but-would-with-me Sat, 30 May 2026 20:00:28 GMT <![CDATA[Pantries can be time machines. An expired tin of lychees moved house with us – twice]]> https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/may/31/pantries-can-be-time-machines-expired-tin-moved-house-with-us-twice rss-https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/may/31/pantries-can-be-time-machines-expired-tin-moved-house-with-us-twice Sat, 30 May 2026 20:00:28 GMT <![CDATA[‘Happy either way’: Arsenal fans find zen attitude to Champions League final]]> https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/arsenal-fans-zen-like-champions-league-final-result rss-https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/arsenal-fans-zen-like-champions-league-final-result Sat, 30 May 2026 19:36:40 GMT <![CDATA[Paris Saint-Germain retain Champions League as Arsenal dream dashed in shootout]]> https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/paris-saint-germain-retain-champions-league-as-arsenal-dream-dashed-in-shootout rss-https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/paris-saint-germain-retain-champions-league-as-arsenal-dream-dashed-in-shootout Sat, 30 May 2026 19:19:41 GMT <![CDATA[FSG agreed with Salah: loss of style meant Arne Slot had to go to win back fans | Andy Hunter]]> https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/arne-slot-liverpool-mohamed-salah-fenway-sports-group rss-https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/arne-slot-liverpool-mohamed-salah-fenway-sports-group Sat, 30 May 2026 18:00:25 GMT <![CDATA[Cancer jab can eradicate entire tumours in patients, trial shows]]> https://www.theguardian.com/science/2026/may/30/cancer-jab-can-eradicate-entire-tumours-in-patients-trial-shows rss-https://www.theguardian.com/science/2026/may/30/cancer-jab-can-eradicate-entire-tumours-in-patients-trial-shows Sat, 30 May 2026 17:00:24 GMT <![CDATA[Raheem Sterling made to feel ‘worthless’, says close source amid player’s arrest]]> https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/raheem-sterling-suffered-immeasurable-psychological-strain-close-source-says rss-https://www.theguardian.com/football/2026/may/30/raheem-sterling-suffered-immeasurable-psychological-strain-close-source-says Sat, 30 May 2026 15:57:26 GMT <![CDATA[Tearful Oliynykova demands Shnaider face sanctions for ‘supporting war’]]> https://www.theguardian.com/sport/2026/may/30/tearful-oliynykova-demands-shnaider-face-sanctions-for-supporting-war rss-https://www.theguardian.com/sport/2026/may/30/tearful-oliynykova-demands-shnaider-face-sanctions-for-supporting-war Sat, 30 May 2026 15:53:42 GMT <![CDATA[Vingegaard on verge of Giro d’Italia glory after powering to penultimate stage]]> https://www.theguardian.com/sport/2026/may/30/jonas-vingegaard-giro-ditalia-stage-20-report-cycling rss-https://www.theguardian.com/sport/2026/may/30/jonas-vingegaard-giro-ditalia-stage-20-report-cycling Sat, 30 May 2026 15:07:24 GMT <![CDATA[‘America’s sweetheart’: exhibition explores Marilyn Monroe’s complex relationship to stardom]]> https://www.theguardian.com/film/2026/may/30/marilyn-monroe-exhibition-los-angeles rss-https://www.theguardian.com/film/2026/may/30/marilyn-monroe-exhibition-los-angeles Sat, 30 May 2026 15:00:22 GMT <![CDATA[‘Bigger and better than ever’: how Durham Pride beat Reform’s funding axe with help from the miners]]> https://www.theguardian.com/world/2026/may/30/durham-pride-trade-unions-beat-reform-funding-axe rss-https://www.theguardian.com/world/2026/may/30/durham-pride-trade-unions-beat-reform-funding-axe Sat, 30 May 2026 14:54:11 GMT <![CDATA[White House releases memo describing results of Trump’s health checkup]]> https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/30/trump-health-memo-released rss-https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/30/trump-health-memo-released Sat, 30 May 2026 13:23:28 GMT <![CDATA[Future of first Bramley apple tree in doubt as cottage where it stands is sold]]> https://www.theguardian.com/uk-news/2026/may/30/first-bramley-apple-tree-cottage-sold-nottingham-southwell rss-https://www.theguardian.com/uk-news/2026/may/30/first-bramley-apple-tree-cottage-sold-nottingham-southwell Sat, 30 May 2026 13:15:54 GMT <![CDATA[LA’s glitzy new sports hub set for World Cup and Olympics – will local residents share in the boom?]]> https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/30/los-angeles-world-cup-olympics-inglewood rss-https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/30/los-angeles-world-cup-olympics-inglewood Sat, 30 May 2026 13:00:20 GMT <![CDATA[Palace was given emails about Andrew’s trade envoy activities six years ago, report says]]> https://www.theguardian.com/uk-news/2026/may/30/palace-was-given-emails-about-andrews-trade-envoy-activities-six-years-ago-report-says rss-https://www.theguardian.com/uk-news/2026/may/30/palace-was-given-emails-about-andrews-trade-envoy-activities-six-years-ago-report-says Sat, 30 May 2026 12:08:16 GMT <![CDATA[Why $1bn in Balkans energy contracts are going to an obscure company connected to Donald Trump]]> https://www.theguardian.com/world/2026/may/30/why-1bn-in-balkans-energy-contracts-are-going-to-an-obscure-company-connected-to-donald-trump rss-https://www.theguardian.com/world/2026/may/30/why-1bn-in-balkans-energy-contracts-are-going-to-an-obscure-company-connected-to-donald-trump Sat, 30 May 2026 12:00:19 GMT <![CDATA[Can Trump win back young men with a UFC fight on his lawn? | Arwa Mahdawi]]> https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/may/30/trump-ufc-young-men-polling rss-https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/may/30/trump-ufc-young-men-polling Sat, 30 May 2026 12:00:18 GMT <![CDATA[Life under a Delhi flyover: how one homeless family endures the city’s extreme heat]]> https://www.theguardian.com/global-development/2026/may/30/delhi-homeless-family-endures-extreme-heat rss-https://www.theguardian.com/global-development/2026/may/30/delhi-homeless-family-endures-extreme-heat Sat, 30 May 2026 11:00:18 GMT <![CDATA[Bound by blood: new film highlights Jamaica’s outlawed obeah belief system]]> https://www.theguardian.com/world/2026/may/30/stew-pews-film-obeah-jamaica-magic-tradition rss-https://www.theguardian.com/world/2026/may/30/stew-pews-film-obeah-jamaica-magic-tradition Sat, 30 May 2026 11:00:18 GMT <![CDATA[Every month, my explosive rage would send shockwaves through my family. Then I got a diagnosis that changed everything]]> https://www.theguardian.com/society/2026/may/30/pmdd-premenstrual-dysphoric-disorder-diagnosis-women-families-explosive-rage rss-https://www.theguardian.com/society/2026/may/30/pmdd-premenstrual-dysphoric-disorder-diagnosis-women-families-explosive-rage Sat, 30 May 2026 11:00:17 GMT